{"id":1109,"date":"2019-12-20T16:17:10","date_gmt":"2019-12-20T15:17:10","guid":{"rendered":"http:\/\/monika-karbowska-liberte-pour-julian-assange.ovh\/?p=1109"},"modified":"2021-07-03T16:46:40","modified_gmt":"2021-07-03T14:46:40","slug":"french-activism-luttes-intenses-et-audience-fantome-a-la-westminster-magistrate-court-julian-assange-comparait-le-19-et-le-20-decembre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/monika-karbowska-liberte-pour-julian-assange.ovh\/?p=1109","title":{"rendered":"\u00ab French activism \u00bb, luttes intenses et audience fant\u00f4me \u00e0 la Westminster Magistrate Court \u2013 Julian Assange comparait le 19 et le 20 d\u00e9cembre"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
photo vol\u00e9e par les photographes \u00e0 la porte de la Westminster Court le 20 d\u00e9cembre 2019 vers 17 heures<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Monika Karbowska<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le monde entier sait maintenant que celle qui juge Julian Assange, Vanessa Baraitser, s\u2019est fait traiter de \u00ab wicked witch \u00bb,<\/em><\/strong> m\u00e9chante sorci\u00e8re<\/strong>, par un de nos camarades pr\u00e9sents dans le public. C\u2019est un \u00e9pilogue qui aurait pu \u00eatre jubilatoire pour nous, mais la joie du tacle public ne devrait pas nous faire oublier que la situation reste tr\u00e8s grave : Julian Assange va mal, de plus en plus mal<\/strong> alors que l\u2019heure fatidique du \u00ab final extradition hearing \u00bb approche et que la strat\u00e9gie \u00ab gagnante \u00bb des avocats reste aussi myst\u00e9rieuse pour nous qu\u2019elle l\u2019\u00e9tait 6 mois auparavant. De plus, l\u2019audience fant\u00f4me, ultra secr\u00e8te et s\u00e9curis\u00e9e du 20 d\u00e9cembre pour  \u00ab l\u2019European Investigation Order \u00bb, au cours de laquelle Julian a \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 physiquement et se trouvait donc \u00e0 20 m\u00e8tres de nous n\u2019\u00e9tait pas organis\u00e9e pour nous rassurer. Deux jours cruciaux, durs et intenses, qui nous ont \u00e9puis\u00e9s. Mais deux jours de combat presque physique pour le voir,  pour lui transmettre notre soutien par les cris et les slogans, pour protester contre l\u2019injustice de cette r\u00e9pression sans pr\u00e9c\u00e9dent sur un seul homme isol\u00e9 et rendu malade par la torture.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Je suis arriv\u00e9e une journ\u00e9e \u00e0 l\u2019avance \u00e0 Londres avec l\u2019objectif de comprendre o\u00f9 et comment se passera la myst\u00e9rieuse audience du 20 d\u00e9cembre annonc\u00e9e par certains m\u00e9dias, mais sans qu\u2019aucune information ne filtre par les avocats de Julian Assange ou par les sites de Wikileaks. Chemin faisant, nous apprenons que le proc\u00e8s final de fin f\u00e9vrier aura lieu au tribunal de Woolwich, \u00e0 cot\u00e9 de la prison de Belmarsh, dans une salle de 25 places et avec une grande galerie ouverte aux journalistes. Comment nous, associations des droits de l\u2019homme et militants engag\u00e9s pourront nous y rentrer sans que l\u2019absence de places pour tout le monde ne d\u00e9g\u00e9n\u00e8re en tensions et bagarres ? C\u2019est un probl\u00e8me \u00e9vident que le tribunal sous-estime largement. Car si le principe du \u00ab premier arriv\u00e9 premier servi \u00bb est plus juste que les listes \u00e9tablies d\u2019autorit\u00e9 par \u00ab Greeekemmy \u00bb, il ne r\u00e9soud pas l\u2019\u00e9quation du manque d\u2019espace. Et nous voulons \u00eatre plus nombreux car nous savons que c\u2019est justement la pression populaire sur les autorit\u00e9s britanniques qui peut sauver Julian Assange de l\u2019extradition.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cependant, pour une fois, la Westminster Magistrate Court s\u2019est donn\u00e9 les moyens de mettre en \u0153uvre des  r\u00e8gles d\u2019organisation dures mais justes. Notre \u00e9quipe est arriv\u00e9e entre 6h40 et 7h15. Le groupe de Greekemmy arrive vers 7h30 et les personnes seront plus diverses que d\u2019habitude. A 9 heures, nous entrons dans le b\u00e2timent et nous voyons sur la liste du hall le nom de Julian Assange en t\u00eate des extrad\u00e9s, salle 3. Devant la salle, nous nous retrouverons devant la cheffe des huissiers du tribunal qui r\u00e9gule le flux avec le manager de la s\u00e9curit\u00e9. Elle est tr\u00e8s polie, nous fait placer en rang devant la porte et nous rassure que la file sera respect\u00e9e alors que nous sentons parfois poindre une inqui\u00e9tude d\u00e8s que le mot \u00ab liste \u00bb est prononc\u00e9. Mais elle reste heureusement inflexible face aux tentatives de resquille. Les journalistes sont beaucoup plus nombreux que d\u2019habitude, ils s\u2019asseyent sur les si\u00e8ge du couloir et discutent. L\u2019\u00e9quipe d\u2019avocats est compl\u00e8te : Gareth Peirce, Mark Summers et Edward Fitzgerald le barrister que nous ne pensions pas trouver aussi t\u00f4t \u00e0 un simple \u00ab case management hearing \u00bb. Des assistantes portent de lourds dossiers au dos desquels est \u00e9crit \u00ab Assange \u00bb. Un homme \u00e2g\u00e9 dont le visage m\u2019est connu se trouve juste derri\u00e8re nous. C\u2019est Tarik Ali que Julian Assange avait rencontr\u00e9 en 2012 lors des mouvements Occupy Londres. Clair Dobbin arrive \u00e0 la t\u00eate de l\u2019\u00e9quipe d\u2019accusation, deux hommes jeunes et un plus \u00e2g\u00e9s. Ils s\u2019enferment dans une consultation room car l\u2019audience ne commence pas tout de suite.<\/p>\n\n\n\n

Les journalistes peuvent entrer \u00e0 9h30 au nombre de dix. Joseph Farell poss\u00e8de cette fois une carte de presse et entre avec eux. Les autres protestent. Je crains que le manager de Mitie ne sacrifie nos places \u00e0 leur indignation et je m\u2019engouffre avec mes coll\u00e8gues de Wikijustice aussi rapidement que possible dans le box du public. Alors la huissi\u00e8re et le responsable de s\u00e9curit\u00e9 font encore entrer 5 journalistes qui se serrent debout. Les avocats et les accusateurs prennent place. Le secr\u00e9taire est le m\u00eame que le 18 novembre et le 13 d\u00e9cembre.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes assis au premier rang au milieu. Tarik Ali prend place \u00e0 cot\u00e9 de John a ma droite. Derri\u00e8re nous, alors que le groupe de \u00ab Greekemmy \u00bb clarifie qui prendra les 9 places restantes, je remarque une femme encore jeune, aux cheveux bruns et visages rond assise au fond. Elle s\u2019av\u00e8rera \u00eatre Stella Morris qui avait accompagn\u00e9 Julian Assange dans l\u2019appartement \u00e9quatorien de 2015 jusqu\u2019\u00e0 la fin. Je suis  intrigu\u00e9e par la pr\u00e9sence \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s d\u2019un adolescent de 15 \u00e0 18 ans qui lui ressemble. Que peut bien faire un jeune dans ce genre de proc\u00e8s ? A 10 heures, Clair Dobbin est en place pour l\u2019accusation au premier rang. Les trois hommes qui l\u2019accompagnent s\u2019asseyent juste devant l\u2019\u00e9cran ou Julian Assange va apparaitre. Je r\u00e9ussis, apr\u00e8s l\u2019audience, \u00e0 coincer le plus \u00e2g\u00e9 et lui demander quel est son r\u00f4le. Il sourit et r\u00e9pond \u00ab observers\u00bb. Du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019accusation ? Oui. C\u2019est eux les \u00ab Am\u00e9ricains \u00bb que nous recherchons. Tout est presque en place, les agents de s\u00e9curit\u00e9 nous disent d’\u00e9teindre les portables. Une femme dit qu’elle est handicap\u00e9e et exige de pouvoir utiliser un ordinateur. Des journalistes protestent toujours contre des cartes de presse apparues \u00e0 la derni\u00e8re minute. Apparemment des m\u00e9decins n\u2019ont pas pu rentrer alors qu\u2019on leur avait certifi\u00e9 qu\u2019ils rentreraient avec la liste. L\u2019atmosph\u00e8re tendue et \u00e9touffante nous p\u00e8se. Le m\u00e9contentement est justifi\u00e9, mais les agents de s\u00e9curit\u00e9 nous disent que la salle 1 est impossible car elle n\u2019est pas \u00e9quip\u00e9e. Alors il faut faire venir Julian physiquement; ce qui n’aura pas lieu jeudi mais ce sera possible vendredi pour autre chose que son proc\u00e8s… Etranges, les priorit\u00e9s de ce tribunal !<\/p>\n\n\n\n

La juge Baraitser entre \u00e0 10h, on se l\u00e8ve. Tr\u00e8s vite apparait dans la vid\u00e9o de droite une pi\u00e8ce sombre avec 3 si\u00e8ges bleus et l’\u00e9criteau \u00ab\u00a0HMP Belmarsh Visitor court room 1\u00a0\u00bb avec la petite fen\u00eatre. La juge demande : \u00ab officer, Mr Assange please \u00bb. Le gardien r\u00e9pond mais reste invisible. Une \u00e0 deux minutes s’\u00e9coulent. On voit une silhouette passer derri\u00e8re la vitre, une d\u00e9marche un peu dodelinante, et Julian Assange apparait. Il s’assied comme avec peine sur le premier si\u00e8ge. On le voit \u00e0 moiti\u00e9. Baraitser lui dit de s’asseoir sur le si\u00e8ge du milieu ce qu’il fait. Il est cette fois film\u00e9 frontalement et de plus pr\u00e8s, ce qui donne une impression de volume, et qu’il est moins maigre que le 13 d\u00e9cembre. Il porte un pantalon gris , une chemise claire et un pull bleu ciel qui semble un peu grand. Il porte ses lunettes et regarde par au-dessus. Ses cheveux sont courts, sa barbe courte. A c\u00f4t\u00e9 de nous, quand Tarik Ali voit Julian, il crie d’effroi. Quelque chose comme \u00ab  Ce n\u2019est pas Julian, ce n’est pas possible\u00a0\u00bb! <\/strong>en nous regardant avec stupeur. H\u00e9las oui, et depuis octobre, la cinqui\u00e8me fois nous commen\u00e7ons \u00e0 nous habituer \u00e0 ce spectacle brutal.<\/p>\n\n\n\n

Baraister lui demande s\u2019il entend, il r\u00e9pond\u00ab I think so \u00bb, \u00ab oui je crois \u00bb.  La juge prononce elle-m\u00eame son nom et sa date de naissance et lui demande de confirmer. Il dit \u00ab  Correct \u00bb et pose ses mains crois\u00e9es sur ses genoux. Ses gestes sont lents, ses paroles sont lentes. Il fait un effort, pousse discr\u00e8tement sa t\u00eate vers l\u2019avant comme quand on a besoin de se rapprocher pour faire la focale. Cette fois, il n\u2019a pas de cernes noires autour des yeux, mais il parait \u00e9puis\u00e9 et reste immobile et prostr\u00e9. Comme toujours, une impression de tristesse et d\u2019indignation nous envahit. Pourrons nous enfin un jour ext\u00e9rioriser cette col\u00e8re ?<\/p>\n\n\n\n

La juge Baraitser introduit le \u00ab\u00a0case management hearing\u00a0\u00bb, la pr\u00e9paration des audiences finales d\u2019extradition de fin f\u00e9vrier. Elle donne la parole \u00e0 Fitzgerald. Alors une des femmes de derri\u00e8re moi s’exclame qu’on n\u2019entend rien. Elle se fait vertement rappeler \u00e0 l’ordre par l’agente de s\u00e9curit\u00e9 qui menace de la faire sortir de force. Maitre Fitzgeral annonce que le \u00ab full extradition hearing \u00bb est pr\u00e9vu pour 5 jours mais il faudrait 3 ou 4 semaines ce qui n\u2019est pas faux. Il souligne la \u00ab grande difficult\u00e9 de voir Monsieur Assange \u00bb. Il reste tr\u00e8s poli, il parle m\u00eame d’\u00eatre reconnaissant pour un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire. Tarik Ali nous regarde avec un air stup\u00e9fait. Je crois qu’il n’a jamais vu la \u00ab\u00a0‘justice\u00a0\u00bb britannique ni les avocats de Julian Assange en action. Je lui fait comprendre du regard que tout cela nous indigne mais ne nous \u00e9tonne plus….<\/p>\n\n\n\n

Cependant, Edward Fitzgerald pose enfin le probl\u00e8me politique : pour la premi\u00e8re fois depuis le d\u00e9but de toute cette affaire il est enfin dit qu\u2019il est interdit d’extrader pour des motifs politiques<\/strong>, or le motif est politique! Certes l\u2019avocat de Julian Assange ne va pas jusqu\u2019\u00e0 demander la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de son client… Il dit que 21 t\u00e9moins doivent comparaitre, puis il \u00e9voque un r\u00e9sum\u00e9 du proc\u00e8s espagnol pour l’espionnage dans l’appartement \u00e9quatorien qui est visiblement utilis\u00e9 comme vice de proc\u00e9dure pour contrer la demande d’extradition. J\u2019ai du mal \u00e0 en saisir la logique. Dire que le proc\u00e8s de Julian Assange n\u2019est pas \u00e9quitable du fait que les Am\u00e9ricains ont eu connaissance de la strat\u00e9gie de d\u00e9fense de leur cible ne me parait pas suffisant pour invalider le fait que les Etats Unis se donnent le droit de poursuivre un journaliste pour ses publications.<\/strong> Pis, j\u2019ai l\u2019impression que cette id\u00e9e persistante du \u00ab vice de forme \u00bb \u00e9vacue justement la question de fond : le scandale de cette exigence exorbitante de faire taire et punir quelqu\u2019un qui n\u2019est pas ressortissant am\u00e9ricain et qui a publi\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de leurs fronti\u00e8res. En 2011, les m\u00eames avocats \u00e9taient convaincus qu\u2019ils et elles feraient tomber le mandat d\u2019arr\u00eat europ\u00e9en pour vice de forme. Or, ils ont perdu car le formulaire europ\u00e9en est politiquement r\u00e9dig\u00e9 de fa\u00e7on \u00e0 ce que son \u00e9criture formelle ne puisse \u00eatre contest\u00e9e. C’est le vice de fond qui doit \u00eatre examin\u00e9; c’est \u00e0 dire le dossier complet dans le pays \u00e9metteur\u2026Julian Assange avait perdu sa libert\u00e9 et maintenant sa sant\u00e9 \u00e0 ce jeu des vices de forme rat\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

A 10h10, Julian Assange s\u2019approche de l\u2019\u00e9cran, essaye de suivre, pose les bras sur les cuisses, en position d\u2019\u00e9coute et d\u2019attention, pendant 1 ou 2 minutes. Fitzgerald propose le16 janvier comme date limite de remise des preuves. Mais Clair Dobbin s\u2019y oppose. Lorsqu\u2019elle parle Julian Assange a un mouvement de recul, ses \u00e9paules s\u2019affaissent un peu plus, son regard se vide.<\/strong> Il n\u2019arrive plus \u00e0 se concentrer. Plus les discussions sur les dates avancent, plus il luttera pour ne pas dormir, comme quand on est \u00e9puis\u00e9 et que la pression du sommeil est trop forte. Fitzgerald qualifie la date du 10 janvier de \u00ab\u00a0guillotine\u00a0\u00bb (j’ai bien aim\u00e9 le terme  mais il aurait fallu que le fameux instrument se retourne ici contre les \u00e9lites au pouvoir) : il d\u00e9crit les \u00e9normes dossiers \u00e0 \u00e9tudier, 40 000 pages rien que celui de Chelsea Manning  ainsi que les documents du proc\u00e8s espagnol. Il faudrait de plus au moins un jour et demi pour prouver que la juridiction ne permet pas d\u2019extrader pour raison politique. Selon moi, il faudrait plus. Julian Assange reste immobile comme s’il n’entendait pas. C’est d\u00e9routant et d\u00e9rangeant de voir que l’accus\u00e9 ne peut pas participer \u00e0 son proc\u00e8s et qu’on s’habitue \u00e0 ce que tout le monde parle \u00e0 sa place. L’avocat apparait alors comme une esp\u00e8ce de tutelle sur le mode – il est malade donc l’avocat prend sa place. Les \u00ab Am\u00e9ricains \u00bb, eux, suivent les \u00e9v\u00e9nements avec attention. Dans la bataille des dates, la juge ne fait m\u00eame plus attention \u00e0 Assange, elle parle aux avocats et \u00e0 Clair Dobbin qui d\u00e9fend son beurre \u00e2prement. En l\u2019absence de procureur britannique, la guerre est livr\u00e9e directement entre les avocats de Julian Assange et les Am\u00e9ricains. L’Etat britannique a abandonn\u00e9 m\u00eame son r\u00f4le d’arbitre et abdiqu\u00e9 sa souverainet\u00e9… Julian Assange a l’air plus que jamais d’un humain en cage. Je vois qu’il fait un effort pour toucher les papiers du dossier qu’il tient en main, mais n’y arrive pas. Fitzgerald demande alors pourquoi le tribunal de Belmarsh a \u00e9t\u00e9 choisi pour le proc\u00e8s mais la juge ne r\u00e9pond pas. L\u2019avocat consulte alors l\u2019\u00e9cran vid\u00e9o du regard, mais Julian Assange ne dit rien et l\u2019avocat s’en contente et n’insiste pas. Alors qu’il aurait pu parler plus fort et constatant la non r\u00e9action de son client dire \u00ab\u00a0stop, on ne peut continuer ainsi\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

C’est encore plus flagrant pendant la pause \u00e0 10h30. Alors que la juge est partie, la salle vaque \u00e0 ses affaires. Les avocats se mettent \u00e0 l’\u00e9cart. On voit un petit carr\u00e9 dans l’\u00e9cran qui montre ce que Julian Assange voit de la salle: il ne voit que la juge et la premi\u00e8re rang\u00e9e. La logique voudrait que ses avocats lui parlent, le saluent, rien, ils se sauvent de son champ de vision et il reste seul. Par contre les trois \u00ab\u00a0Am\u00e9ricains\u00a0\u00bb se l\u00e8vent. Ils sont debout devant nous et l\u2019observent d’un air gourmand et satisfait. On dirait qu’ils regardent leur gibier. Nous sommes derri\u00e8re eux et nous voyons leur man\u00e8ge, leurs sourires entendus. On n’entend pas ce qu’ils se disent, mais ils sont visiblement contents. On bouillonne dans notre impuissance et on a h\u00e2te  que cette pause finisse. Car ceux qui ont le droit de parler \u00e0 Julian Assange ne le font pas et nous on nous interdit de lui parler, de lui \u00e9crire et de lui faire le moindre signe.. On nous fait participer \u00e0 l’isolement qu’on lui inflige. Enfin, dix minutes plus tard, le ping-pong des dates reprend. Tout le monde parle de \u00ab\u00a0more flexibility\u00a0\u00bb et sort son agenda : \u00ab ‘Pouvez-vous le 20 janvier, le 21? Non. Alors le 22 peut \u00eatre? On va voir si ces dates sont possibles\u00a0\u00bb . C\u2019est d\u00e9routant pour nous.<\/p>\n\n\n\n

La juge Baraitser se tourne enfin vers Julian Assange : \u00ab\u00a0Vous allez comparaitre le 14 janvier pour le \u00ab\u00a0call over hearing\u00a0\u00bb et le 23 janvier pour la prochaine audience de gestion en video.\u00a0\u00bb Personne ne se donne plus la peine de se demander qu’il ait droit \u00e0 un proc\u00e8s physique. Baraitser ne lui demande m\u00eame plus s’il a compris. Visiblement, c’est tellement pli\u00e9 qu’elle s’en moque. Il ne r\u00e9agit pas \u00e0 l’annonce des dates. Puis, il dit \u00ab\u00a0J’ai entendu le programme\u00a0\u00bb.<\/strong> J’entends distinctement le mot \u00ab\u00a0schedule\u00a0\u00bb. Sa voix est h\u00e9sitante et hach\u00e9e. C’est alors que John se l\u00e8ve et s’approche de la vitre. Sans crier il dit d’une voix forte \u00ab J\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 la pantomime avec madame le juge en \u00ab\u00a0wicked witch\u00a0\u00bb, la sorci\u00e8re m\u00e9chante \u00bb\u2026 John prononce trois phrases. L’\u00e9motion est \u00e0 son comble. C’est la stupeur.<\/strong> Le responsable de la s\u00e9curit\u00e9 entre dans notre espace et saisit John par le bras, mais John r\u00e9siste. Je prends le bras du manager doucement pour le calmer…  Dans un espace confin\u00e9 ce corps \u00e0 corps face \u00e0 la violence institutionnelle ultime est \u00e9trange. Julian a du entendre la d\u00e9but du cri de John avant que le garde ne se rende compte et \u00e9teigne l’\u00e9cran. Baraister se sauve, Fitzgerald et Dobbin qui \u00e9taient en train de discuter ensemble sont stup\u00e9faits, immobiles, bouches b\u00e9es, face \u00e0 face, le public est \u00e9vacu\u00e9, car on sent la peur que l’\u00e9motion soulev\u00e9e par John ne d\u00e9g\u00e9n\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

J’ai tellement chaud que je suis prise de vertige et je perds l’\u00e9quilibre en essayant de ramasser mes affaires. La s\u00e9curit\u00e9 m’entoure, ils ont peur qu’on invente encore une autre action. On se retrouve dans le couloir un peu sonn\u00e9s. Je saisis l’Am\u00e9ricain pour lui demander qui il est. Puis on voit Joseph Farell, Tarik Ali, Stella Morris enferm\u00e9s dans la consultation room num\u00e9ro 2. Le jeune gar\u00e7on y est aussi assis par terre. Lorsqu\u2019il sort j\u2019essaye de comprendre son r\u00f4le dans cette affaire. Il me dit qu\u2019est \u00e9tudiant et fait une recherche avec Gareth Peirce. Le plus dur, l\u2019audience du lendemain, nous attend encore.<\/p>\n\n\n\n

Mais le soir, je peux me d\u00e9tendre, me disant qu\u2019avec un peu de chance Vanessa Baraitser rentrera chez elle, retrouvera ce soir sa famille et pensera qu\u2019elle s\u2019est fait \u00e0 quelques jours de Noel traiter de \u00ab wicked witch \u00bb<\/strong> \u00ab m\u00e9chante sorci\u00e8re \u00bb par un homme lucidement d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9. Peut \u00eatre qu\u2019elle en aura assez d\u2019endosser ce r\u00f4le et accorderait le plus beau cadeau \u00e0 Julian Assange : la justice\u2026<\/p>\n\n\n\n